Китайский иероглиф карьера: значение, история и как его использовать 🚀
Если вы планируете строить карьеру или просто интересуетесь китайским языком, то вам будет полезно узнать про китайский иероглиф карьера. В китайской культуре работа и профессиональный рост всегда тесно связаны с личными достижениями, уважением в обществе и даже гармонией в семье. Сегодня мы разберём, какой иероглиф используется для понятия «карьера», как он появился, как произносится и как можно применять его в повседневной речи.
Как выглядит китайский иероглиф карьера и что он значит 📜
В китайском языке слово «карьера» чаще всего передают сочетанием 事业 (shìyè).
事 (shì) — дело, занятие, дело жизни.
业 (yè) — профессия, работа, отрасль, сфера.
Именно второй иероглиф 业 и считается ключевым символом карьеры, профессиональной деятельности и достижений в труде.
💡 Запоминалка: иероглиф 业 похож на три полки или этажи — представьте карьерную лестницу, на которую вы поднимаетесь шаг за шагом.
Этот иероглиф 事业 часто путают с другими 2-мя похожими иероглифами 职业 и 生涯, которые тоже используются в значении "карьера", но имеют ряд особенностей.
Обо всех нюансах мы рассказывали в этой статье.
Как произносится иероглиф 事业 🎧
Иероглиф 事 произносится как shì — похоже на русское «шы», но с чётким звуком ш и коротким и.
Тон — четвёртый (нисходящий), то есть голос идёт сверху вниз, как будто вы ставите твёрдую точку: шЫ↓.
💡 Удобная ассоциация: представьте, что вы говорите «ШИ!» с уверенностью, как начальник, который раздаёт распоряжения — ведь 事 значит «дело», «занятие», «происшествие».
Иероглиф 业 произносится как yè — «ье» с мягким началом.
Тон — четвёртый (нисходящий), как будто вы уверенно ставите точку: "ЬЕ↓".
Послушайте, как произносит этот иероглиф носитель китайского языка:
История китайского иероглифа, интересные факты
В древнем письме 业 выглядел иначе — его форма напоминала изображение многоуровневой конструкции или стеллажа. Он символизировал "уровни мастерства" и "ступени достижений".
Позднее значение расширилось: 业 стало обозначать не только профессиональную деятельность, но и любое важное дело, которому человек посвящает силы.
Например:
学业 (xuéyè) — учёба, учебные достижения.
事业 (shìyè) — дело жизни, карьера.
商业 (shāngyè) — бизнес, торговля.
Китайский иероглиф карьера в словах и выражениях 🗣️
- 事业有成 (shìyè yǒu chéng) — добиться успеха в карьере.
📍 祝你事业有成！ — Желаю вам успехов в карьере! - 职业发展 (zhíyè fāzhǎn) — профессиональное развитие.
📍 职业发展对年轻人很重要。 — Карьерный рост важен для молодёжи. - 学业进步 (xuéyè jìnbù) — прогресс в учёбе.
📍 祝你学业进步！ — Желаю успехов в учёбе! - 终身事业 (zhōngshēn shìyè) — дело всей жизни.
- 事业心 (shìyè xīn) — стремление к карьере, амбиции.
Китайский иероглиф карьера в культуре 🎎
В китайском мышлении карьера — это не только способ заработать, но и путь к личному совершенству. Понятие 事业 часто связывается с общественной пользой, а не просто с личной выгодой.
Например, фраза 为事业奋斗 (wèi shìyè fèndòu) — «бороться за своё дело» подразумевает труд не только ради себя, но и ради семьи или страны.
Китайцы любят дарить каллиграфические свитки с фразой 事业兴旺 (shìyè xīngwàng) — «процветания в карьере» на открытиях компаний, при повышении по службе или выпуске студентов.
Маленький карьерный лайфхак 💼
Если вы хотите расположить к себе китайского партнёра или коллегу, используйте тёплые пожелания с 业:
祝你事业蒸蒸日上 (zhù nǐ shìyè zhēngzhēng rì shàng) — Пусть ваша карьера идёт в гору день ото дня!
Такая фраза звучит уважительно и по-доброму, а главное — показывает ваше знание культуры.
Мини-диалог: путь к успеху 😄
— Учитель: Как по-китайски будет «карьера»?
— Студент: 事业 (shìyè).
— Учитель: Отлично! А что значит сам иероглиф 业?
— Студент: Это работа или профессия?
— Учитель: Верно! Запомните: без 业 ни одна карьера не начнётся.
Очень часто ученики, которые начинают изучать китайский язык, сталкиваются с непониманием, когда употреблять иероглиф в значении "карьера": 事业, 职业 или 生涯, ведь все эти три иероглифа означают практически одно и то же, но имеют ряд отличий. Подробнее разбирались в нюансах этих иероглифов в другой нашей статье, переходите и читайте.
Подписывайтесь на наши соц.сети, там еще больше полезного материала!
Группа ВКонтакте: https://vk.com/hanzishi (можно посмотреть видео наших уроков, как мы обучаем)
Канал Яндекс Дзен: https://dzen.ru/hanzishi
Телеграм канал: https://t.me/hanzishi_official
Все статьи блога школы HanziShi https://hanzishi.ru/blog/
